Webbook Translations

Keesokan harinya, ketika Shen Qingshi bertemu lagi dengan Yang Wujian dan Zhou Huai, keduanya menunjukkan ekspresi yang agak aneh. "Kalian berdua..." Shen Qingshi tidak tahu apa yang terjadi di antara mereka, tetapi pengalamannya selama bertahun-tahun di Divisi Zhaoming dan harem kekaisaran telah mempertajam persepsinya sehingga ia merasa mungkin sebaiknya ia tidak ikut campur. "Tidurnya tidak nyenyak." Yang Wujian menatap tak berdaya pada Tuan Muda Zhou yang tampak kebingungan di sampingnya. Dia mengira burung merak ini, dengan sifatnya yang manja dan arogan, pasti dibesarkan di lingkungan yang banyak wanita. Siapa sangka dia begitu polos sehingga beberapa kata-kata menggoda darinya akan membuatnya berjanji setia padanya? Setelah sekian lama berkelana di dunia persilatan, ini adalah pertama kalinya Yang Wujian menyesali kebiasaannya bercanda sembarangan. Jika dia tahu ini akan terjadi, dia tidak akan menggodanya. Lagipula, tuan muda Menara Pelangi Putih memiliki ke...

Mereka bertemu Dong Zhu lagi di kediamannya, Paviliun Qingyu. Masing-masing dari Tujuh Pedang Tak Terukur memiliki paviliun pedangnya sendiri, dan paviliun milik Dong Zhu sangat tenang. Di luar paviliun tumbuh rumpun bambu ungu yang besar, di dalamnya terdapat ruang teh. Konon, Pedang Hujan Hijau sering menyeduh teh dan mendiskusikan ilmu pedang dengan orang lain di sini. Saat rombongan itu mendaki gunung, hari sudah menjelang senja. Ruang teh menyala, dan Dong Zhu duduk tegak di dalamnya mengenakan jubah putih, pedangnya diletakkan di sampingnya. Sekilas, ia tampak hampir tidak berubah dari masa mudanya, kecuali beberapa uban di pelipisnya. "Teman-teman muda, kalian sudah sampai... dan mengapa ada anak tambahan?" Dong Zhu menatap kosong ke arah Yu Qiao di samping Zhou Huai. Yang Wujian menyipitkan matanya tetapi tidak mendeteksi kepalsuan dalam keterkejutannya. Jadi, Dong Zhu benar-benar belum pernah melihat Yu Qiao sebelumnya? "Anak ini cerdas dan waspada, serta memili...

Peristiwa selanjutnya berlangsung hampir sama seperti yang telah mereka simpulkan sebelumnya. Setelah beberapa kali menyusup ke keluarga Lu menggunakan penyamaran, Yu Xiahe akhirnya menyelidiki secara menyeluruh dan menemukan bahwa memang Lu Wenxiu yang telah meracuni Yu Dongxue, yang menyebabkan kematian mendadak Yu Dongxue yang misterius di gunung. Adapun keempat pengawal pedang yang hilang, menurut keterangan Lu Wenxiu, mereka adalah kaki tangan, namun entah mengapa, mereka menghilang dalam semalam. Lu Wenxiu, yang sudah dihantui rasa bersalah dan lemah pendirian, menjadi gila karena ketakutan. Setelah itu, Tuan Tua Lu, yang tahu bahwa putranya mungkin terlibat, tidak hanya gagal menyelidiki lebih dalam tetapi juga menyuap para pejabat dengan perak, mengubur kembali kebenaran yang seharusnya bisa terungkap. Setelah mengetahui semua ini, Yu Xiahe merasakan dendam yang telah lama terpendam kembali membuncah di hatinya. Yu Chaolin telah meninggal, Yu Dongxue juga telah meninggal, dan s...

Setelah banyak usaha, mereka akhirnya mengetahui bahwa anak itu juga memiliki nama keluarga Yu, dengan nama depan Yu Qiao. Meskipun Yu Xiahe tidak pernah menggunakan nama aslinya di luar, menghadapi Zhou Huai—"ibu" yang telah "hilang dan ditemukan kembali"—Yu Qiao akhirnya menunjukkan temperamen seorang anak berusia tujuh tahun. Di antara isak tangisnya, dia mengakui semuanya. Ternyata Yu Xiahe sudah hamil ketika dia meninggalkan keluarga Lu. Setelah melahirkan, karena alasan yang tidak diketahui, dia mengubah penampilan dan nama keluarganya lalu kembali ke Kota Westwind, tempat dia membesarkan anaknya. Dari waktu ke waktu, dia juga mengajari Yu Qiao beberapa seni bela diri, termasuk teknik rahasia eksklusif keluarga Yu, Jari Jarum Kapas. Yu Xiahe pernah mengatakan bahwa Jari Jarum Kapas adalah rahasia yang dijaga ketat oleh Klan Yu Sungai Huai, sama seperti Tanaman Kelabang unik mereka. Hanya tiga orang di dunia yang dapat menggunakan Jari Jarum Kapas: Yu Chaolin, ...

"Tuan Muda, apakah Anda benar-benar punya cara untuk menemukan Yu Xiahe?" Kembali ke penginapan, sambil menyaksikan Zhou Huai melepaskan merpati pos dari tangannya, Yang Wujian semakin yakin bahwa membujuk tuan muda ini untuk menyelidiki kasus tersebut bersama-sama adalah sebuah langkah yang sangat bijaksana. Sambil memainkan cincin-cincin emas di bawah lengan bajunya yang lebar, dia kini telah mengingat semuanya. Yu Chaolin meninggal di Makam Pahlawan, dan Menara Pelangi Putih kebetulan dibangun di Kota Bambu Hijau tepat di samping Makam Pahlawan. Tersiar desas-desus di seluruh dunia persilatan bahwa alasan Zhou Jinglei, master Menara Pelangi Putih, mengumpulkan kekayaan besar selama bertahun-tahun bukan hanya karena ia unggul dalam mekanisme Seni Mekanik, tetapi juga karena ia menggunakan Menara Pelangi Putih sebagai titik fokus formasi feng shui, meminjam keberuntungan setempat. Dan justru karena alasan inilah, begitu banyak pahlawan bela diri yang tanpa alasan yang jelas ...

Pelayan tua itu tampaknya tidak menyangka rahasia-rahasia seperti itu akan terungkap begitu cepat. Dengan bunyi gedebuk lagi, ia bersujud di tanah. "Sang guru adalah orang baik. Ia hanya khawatir tuan muda akan mengalami guncangan lebih lanjut dan ingin menyelesaikan masalah ini secara damai. Lagipula... mengingat kondisi tuan muda saat itu, bahkan jika seseorang dari Gunung Tanpa Batas datang, mereka tidak akan bisa mendapatkan apa pun darinya." "Tiba-tiba menjadi gila seperti itu—jika keluarga Lu tidak memiliki riwayat kegilaan sebelumnya, maka dia mungkin ketakutan atau diracuni." Zhou Huai, yang sendiri menderita Penyakit Jahat, telah menemui banyak tabib sejak kecil dan telah menjadi semacam dokter melalui penyakit yang berkepanjangan. Dia bertanya, "Tuan muda Anda tidak diracuni, kan?" Pelayan tua itu menggelengkan kepalanya: "Selama dua tahun itu, tuan mengundang banyak sekali tabib terkenal ke rumah. Mereka semua mengatakan penyakit tuan muda ...